1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,225 --> 00:00:27,494 -GRUP: Surpriză! -[râzând] 4 00:00:27,560 --> 00:00:29,729 GRUP: La multi ani! 5 00:00:32,031 --> 00:00:33,566 Deci, omule, ești gata pentru asta? 6 00:00:34,501 --> 00:00:36,169 Ascultă omule, m-am gândit la asta, stii tu, 7 00:00:36,236 --> 00:00:39,339 dar primesc prea vechi pentru asta. 8 00:00:39,406 --> 00:00:41,608 CASIER: Haide, omule, totul este în capul tău. 9 00:00:41,674 --> 00:00:45,044 Doar du-te acolo, fă ultima ta performanță este cel mai bun. 10 00:00:45,111 --> 00:00:46,413 Adică încă mă gândesc arăți grozav. 11 00:00:46,479 --> 00:00:48,982 Adică, uită-te la tine, ești chiar mai slab decât ceea ce erai. 12 00:00:50,150 --> 00:00:51,251 Deci ce spui, omule? 13 00:00:51,317 --> 00:00:54,154 La urma urmei, cred că ei spun „Ești cel mai rău critic al tău”. 14 00:00:54,220 --> 00:00:55,822 Exact. 15 00:00:55,889 --> 00:00:57,223 Deci de ce nu ieșim acolo? 16 00:00:58,191 --> 00:00:59,325 Haide, omule. 17 00:00:59,392 --> 00:01:02,929 [palavrie indistinta în fundal] 18 00:01:02,996 --> 00:01:05,432 nu îmbătrânesc, sunt din ce în ce mai bine. 19 00:01:05,498 --> 00:01:06,332 Acesta este spiritul. 20 00:01:06,399 --> 00:01:07,767 -Da, sunt gata. -Să mergem. 21 00:01:07,834 --> 00:01:08,768 DEBBIE: Bine, băieți! 22 00:01:08,835 --> 00:01:10,069 Acesta este indiciul nostru. 23 00:01:14,441 --> 00:01:22,615 [♪♪♪] 24 00:02:57,043 --> 00:02:58,745 CASIER: Omule. Ce-ai făcut? 25 00:02:58,811 --> 00:03:01,080 Pare actul tău final, cum ar fi sa o adormi... 26 00:03:01,147 --> 00:03:03,082 [reunând] 27 00:03:03,149 --> 00:03:06,185 [ticul de ceas] 28 00:03:06,386 --> 00:03:08,121 [zapping] 29 00:03:13,526 --> 00:03:16,262 [telefon suna] 30 00:03:26,072 --> 00:03:28,675 [telefonul continuă să sune] 31 00:03:31,177 --> 00:03:32,312 Da? 32 00:03:32,378 --> 00:03:34,347 JULIE: (LA TELEFON) Hei scumpo, am verificat scoateți online rezultatele examenelor noastre. 33 00:03:34,414 --> 00:03:36,215 Hmm, asta a fost grozav. 34 00:03:36,282 --> 00:03:37,684 JULIE: (LA TELEFON) Am trecut! 35 00:03:38,751 --> 00:03:39,986 Cât este ceasul? 36 00:03:40,053 --> 00:03:41,788 JULIE: (LA TELEFON) mai esti in pat? 37 00:03:41,854 --> 00:03:43,790 Trebuia să mă întâlnești la piata de imbracaminte 38 00:03:43,856 --> 00:03:45,258 acum 20 de minute. 39 00:03:45,325 --> 00:03:47,260 Vreau să iau ceva nou si luminos, 40 00:03:47,327 --> 00:03:48,861 Și strălucitor și cochet, 41 00:03:48,928 --> 00:03:50,630 si super sexy pentru noaptea doamnelor. 42 00:03:50,697 --> 00:03:51,965 Voi fi chiar acolo. 43 00:03:52,031 --> 00:03:58,037 [♪♪♪] 44 00:04:01,407 --> 00:04:02,475 [zaps] 45 00:04:26,599 --> 00:04:28,801 [chicoti] 46 00:04:30,503 --> 00:04:31,638 Hei. 47 00:04:32,805 --> 00:04:34,240 Hei, tăiați-o. 48 00:04:35,274 --> 00:04:38,578 Trebuie să iei ceva așa te acoperă o dată de data asta. 49 00:04:38,645 --> 00:04:40,747 Este noaptea doamnelor, trebuie să găsim ceva 50 00:04:40,813 --> 00:04:42,382 asta nu mă acoperă. 51 00:04:44,050 --> 00:04:45,551 Întotdeauna flirtul. 52 00:04:46,419 --> 00:04:48,554 Un leopard nu se poate schimba petele sale. 53 00:04:51,090 --> 00:04:55,328 Hmm, îmi place asta și asta. 54 00:04:58,297 --> 00:04:59,699 imi place acela. 55 00:04:59,766 --> 00:05:02,702 esti sigur? Aruncă o altă privire la acesta. 56 00:05:04,671 --> 00:05:06,039 Super sexy. 57 00:05:07,273 --> 00:05:08,508 Sexy. 58 00:05:08,574 --> 00:05:09,642 Super sexy. 59 00:05:10,643 --> 00:05:11,778 Sexy. 60 00:05:11,844 --> 00:05:12,945 Super sexy. 61 00:05:13,012 --> 00:05:14,047 Sexy. 62 00:05:14,113 --> 00:05:15,615 Super sexy. 63 00:05:15,682 --> 00:05:16,883 Sexy. 64 00:05:16,949 --> 00:05:17,917 Super sexy. 65 00:05:18,851 --> 00:05:19,886 Sexy. 66 00:05:19,952 --> 00:05:21,054 Super sexy. 67 00:05:21,120 --> 00:05:22,121 Sexy. 68 00:05:22,188 --> 00:05:23,156 Super sexy. 69 00:05:23,222 --> 00:05:24,490 Sexy. 70 00:05:24,557 --> 00:05:26,259 Super sexy. 71 00:05:26,325 --> 00:05:27,427 Sexy. 72 00:05:28,127 --> 00:05:30,496 Super sexy. 73 00:05:32,932 --> 00:05:34,667 Sexy. 74 00:05:35,835 --> 00:05:37,637 Super sexy. 75 00:05:38,771 --> 00:05:39,839 Sexy. 76 00:05:39,906 --> 00:05:41,874 CASIER: Pune-o la somn... 77 00:05:41,941 --> 00:05:45,511 [reunând] 78 00:05:45,578 --> 00:05:47,113 Super sexy. 79 00:05:47,714 --> 00:05:48,948 CASIER: — Îți place? 80 00:05:53,786 --> 00:05:54,620 Sexy. 81 00:05:54,687 --> 00:05:55,455 Super sexy. 82 00:05:55,521 --> 00:05:57,090 Bine, bine, bine. 83 00:05:57,156 --> 00:05:58,424 [oftă] Acesta. 84 00:05:58,491 --> 00:06:03,663 Dar promite doar că o vei modela pentru noi când ajungem acasă. 85 00:06:03,730 --> 00:06:05,898 Mă întreb ce fetele se vor gândi. 86 00:06:05,965 --> 00:06:07,567 CASIER: Pot să vă ajut, doamnelor? 87 00:06:07,633 --> 00:06:13,873 [♪♪♪] 88 00:06:13,940 --> 00:06:14,807 Nu. 89 00:06:15,641 --> 00:06:16,843 ALEX: Suntem bine. 90 00:06:16,909 --> 00:06:18,010 Mulţumesc. 91 00:06:21,214 --> 00:06:22,215 [amândoi râd] 92 00:06:22,281 --> 00:06:23,616 Doamne! 93 00:06:23,683 --> 00:06:24,450 Alex, verifică asta. [râde] 94 00:06:24,517 --> 00:06:27,687 Oh... oh, Doamne. 95 00:06:28,788 --> 00:06:31,424 Eww. Imprimeu leopard? 96 00:06:31,491 --> 00:06:35,294 Ah, asta e atât de brânz. Deci ieri. 97 00:06:35,361 --> 00:06:37,230 Ieri? Era mai mult ca medieval. 98 00:06:37,296 --> 00:06:38,364 [Alex chicoti] 99 00:06:38,431 --> 00:06:40,833 Nu, nu, preistoric. 100 00:06:41,701 --> 00:06:44,670 Bărbații arată atât de dezgustător în curele. 101 00:06:46,105 --> 00:06:48,307 Nu știu ce ar fi posedă vreodată unul pentru totdeauna 102 00:06:48,374 --> 00:06:49,475 poartă un tanga. 103 00:06:50,376 --> 00:06:51,978 Ce, amintește tu de cineva? 104 00:06:52,044 --> 00:06:54,380 Ew, nu, oprește-te. Ew! 105 00:06:54,447 --> 00:06:55,982 [chicoti] 106 00:07:11,764 --> 00:07:12,965 Asta e totul? 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,468 [zapping] 108 00:07:45,698 --> 00:07:48,568 [vaiet ciudat] 109 00:07:53,372 --> 00:07:59,879 [♪♪♪] 110 00:08:21,567 --> 00:08:23,936 [Killer Thong respirație răguță] 111 00:08:42,488 --> 00:08:45,691 Voi fetelor aveți o seară bună. 112 00:08:45,758 --> 00:08:48,294 CASIER: Pune-o la somn... 113 00:08:48,361 --> 00:08:51,397 [reunând] 114 00:09:01,507 --> 00:09:02,842 Despre ce era vorba? 115 00:09:02,909 --> 00:09:04,710 Nu știu. 116 00:09:04,777 --> 00:09:06,212 Dar mi-a vândut o rochie frumoasă. 117 00:09:06,279 --> 00:09:07,580 Să plecăm de aici. 118 00:09:11,050 --> 00:09:13,219 [Killer Thong respirație răguță] 119 00:09:13,286 --> 00:09:18,724 [♪♪♪] 120 00:10:10,443 --> 00:10:11,510 Alex... 121 00:10:13,145 --> 00:10:14,447 care e problema? 122 00:10:16,415 --> 00:10:17,616 Nu știu, Julie. 123 00:10:23,923 --> 00:10:25,358 CASIER: Îți place? 124 00:10:26,592 --> 00:10:28,494 [Killer Thong respirație răguță] 125 00:10:35,401 --> 00:10:37,403 CASIER: Îți place tanga asta? 126 00:10:39,605 --> 00:10:43,642 Acest tanga. 127 00:10:47,413 --> 00:10:49,181 Simt că sunt urmărit. 128 00:10:52,852 --> 00:10:54,553 CASIER: Omule. Ce-ai făcut? 129 00:10:54,620 --> 00:10:56,922 Pare actul tău final, cum ar fi sa o adormi... 130 00:10:56,989 --> 00:10:59,992 [reunând] 131 00:11:07,566 --> 00:11:09,335 CASIER: Îți place tanga asta? 132 00:11:09,402 --> 00:11:14,907 [♪♪♪] 133 00:11:16,909 --> 00:11:18,878 CASIER: Este super sexy. 134 00:11:23,082 --> 00:11:24,717 Este un ucigaș. 135 00:11:24,784 --> 00:11:30,423 [♪♪♪] 136 00:11:33,893 --> 00:11:35,428 JULIE: Super sexy. 137 00:11:35,494 --> 00:11:36,429 Sexy. 138 00:11:36,495 --> 00:11:37,496 Super sexy. 139 00:11:37,563 --> 00:11:38,164 Sexy. 140 00:11:38,230 --> 00:11:39,031 Super sexy. 141 00:11:39,098 --> 00:11:42,168 -Sexy. -ALEX: Dă-i drumul deja! 142 00:11:50,109 --> 00:11:55,881 [♪♪♪] 143 00:12:21,240 --> 00:12:23,075 [motor pornește] 144 00:12:35,488 --> 00:12:38,290 [Killer Thong respirație răguță] 145 00:12:42,561 --> 00:12:43,896 Atât de încântat de rochia mea! 146 00:12:43,963 --> 00:12:45,564 -[tipaie] -[Alex chicoti] 147 00:12:45,631 --> 00:12:47,733 De fapt, va fi cam drăguț, daca iti dai seama 148 00:12:47,800 --> 00:12:49,935 cum să o rezolvi, pune-l să se potrivească. 149 00:12:50,002 --> 00:12:53,272 O să arate atât de bine. Deci, atât de bine. 150 00:12:53,339 --> 00:12:56,041 Da, ei bine, în rochia aia, Cred că orice umblă 151 00:12:56,108 --> 00:12:58,177 o să te lovească. 152 00:12:58,244 --> 00:12:59,645 Fără griji acolo. 153 00:12:59,712 --> 00:13:03,582 JULIE: Hmm, trebuie să ne dăm seama cum să atragi doar atenția 154 00:13:03,649 --> 00:13:05,851 de un anumit calibru de băieți. 155 00:13:07,253 --> 00:13:08,420 Vai! 156 00:13:08,487 --> 00:13:09,855 Este o modalitate de a atrage atenția. 157 00:13:09,922 --> 00:13:10,990 [râde] 158 00:13:11,056 --> 00:13:12,491 JULIE: Îmi pare rău. 159 00:13:12,791 --> 00:13:18,397 [♪♪♪] 160 00:13:21,066 --> 00:13:22,301 nu stiu, Cred că ar trebui să încercăm 161 00:13:22,368 --> 00:13:24,203 și pune-o pe Mandy să o poarte unele din hainele mele. 162 00:13:24,270 --> 00:13:25,771 [Alex chicoti] 163 00:13:25,838 --> 00:13:27,806 ALEX: Ea nu o va face. 164 00:13:27,873 --> 00:13:28,841 crezi? 165 00:13:28,908 --> 00:13:30,442 Chestia roz de la acum câteva săptămâni. 166 00:13:30,509 --> 00:13:32,478 ALEX: Ştii ce? Arăta minunat la ea. 167 00:13:37,082 --> 00:13:40,519 Josh va regreta că s-a despărțit cu mine când port asta. 168 00:13:40,586 --> 00:13:44,657 [vaiet ciudat] 169 00:13:46,025 --> 00:13:48,561 Debbie va fi puțin surprins, dar... 170 00:13:48,627 --> 00:13:51,130 [Killer Thong respirație răguță] 171 00:13:51,197 --> 00:13:52,865 JULIE: Lui Debbie îi plac ținutele mele tot timpul. 172 00:13:52,932 --> 00:13:54,099 Ce vrei sa spui? 173 00:13:56,235 --> 00:13:57,736 Hopa. 174 00:13:58,237 --> 00:13:59,939 [turajul motorului] 175 00:14:00,539 --> 00:14:03,609 [vaiet ciudat] 176 00:14:03,676 --> 00:14:05,778 Îmi pare rău, mai spune-o, Julie. 177 00:14:05,844 --> 00:14:07,746 JULIE: Oh, Debbie întotdeauna ii place ce port. 178 00:14:07,813 --> 00:14:09,381 Știi, toate ținutele mele si totul. 179 00:14:09,448 --> 00:14:11,016 Îi place. 180 00:14:11,083 --> 00:14:13,018 Cred că Debbie vrea să-ți percheziționez dulapul. 181 00:14:13,085 --> 00:14:13,919 JULIE: stiu. 182 00:14:13,986 --> 00:14:17,890 Nu, dar pur și simplu nu aș face-o arata la fel in lucrurile tale, 183 00:14:17,957 --> 00:14:18,857 stii? 184 00:14:19,825 --> 00:14:22,728 [Killer Thong respirație răguță] 185 00:14:29,468 --> 00:14:30,903 JULIE: Și dacă Josh este acolo, 186 00:14:30,970 --> 00:14:33,906 va crede că mă uit super sexy. 187 00:14:33,973 --> 00:14:36,242 Julie, Josh e un prost. 188 00:14:36,308 --> 00:14:37,276 ce-l vrei... 189 00:14:37,343 --> 00:14:38,911 sună ca îl vrei înapoi acum. 190 00:14:38,978 --> 00:14:40,145 -Eu nu. -ALEX: Bine, bine. 191 00:14:40,212 --> 00:14:42,681 Îl vreau doar pe el să mă dorească înapoi. 192 00:14:42,748 --> 00:14:47,119 ALEX: Julie, am trecut prin asta ca de cinci ori azi singur. 193 00:14:48,621 --> 00:14:50,489 De ce vrei să regrete sa te despart de tine? 194 00:14:50,556 --> 00:14:52,625 Nu tocmai ai cheltuit ultima săptămână și jumătate 195 00:14:52,691 --> 00:14:54,960 plângând pe umărul meu despre ce prostu era? 196 00:14:55,027 --> 00:14:57,630 -JULIE: O să mă vrea doar pe mine. -ALEX: Josh este un prost. 197 00:14:57,696 --> 00:15:01,333 [Killer Thong respirație răguță] 198 00:15:01,400 --> 00:15:07,239 [♪♪♪] 199 00:15:11,644 --> 00:15:16,315 [vaiet ciudat] 200 00:15:22,621 --> 00:15:25,591 Doamne, așa e melodia mea preferată vreodată. 201 00:15:25,658 --> 00:15:30,195 [♪♪♪] 202 00:15:30,262 --> 00:15:32,464 ♪ Atât de multe lucruri sunt în mintea ta ♪ 203 00:15:32,531 --> 00:15:34,533 ♪ Ai doar o viață de trăit ♪ 204 00:15:34,600 --> 00:15:36,635 ♪ Deci lasă-te în seara asta ia mâna pe tine ♪ 205 00:15:36,702 --> 00:15:38,704 ♪ Pentru că știi ceva trebuie să dea ♪ 206 00:15:38,771 --> 00:15:41,006 ♪ Sari mereu mult prea sus ♪ 207 00:15:41,073 --> 00:15:41,840 Julie! 208 00:15:41,907 --> 00:15:44,977 Are cântecul asta a fi atât de tare? 209 00:15:45,044 --> 00:15:46,912 ♪ Îi vei da drumul? ♪ 210 00:15:46,979 --> 00:15:50,582 [vaiet ciudat] 211 00:15:52,518 --> 00:15:54,620 [vocalizarea] 212 00:15:54,687 --> 00:15:55,621 ♪ Dansează cu mine în seara asta ♪ 213 00:15:55,688 --> 00:15:57,723 ♪ Dansează cu mine în seara asta ♪ 214 00:15:57,790 --> 00:15:59,858 ♪ Lasă muzica hrănește-ți sufletul ♪ 215 00:15:59,925 --> 00:16:01,927 ♪ Simțiți-vă că corpul pierde controlul ♪ 216 00:16:01,994 --> 00:16:05,030 ♪ Hai, iubito, dansează cu mine în seara asta ♪ 217 00:16:07,266 --> 00:16:08,867 Ai auzit acel zgomot? 218 00:16:08,934 --> 00:16:09,968 Ce zgomot? 219 00:16:11,837 --> 00:16:13,439 Suna serios. 220 00:16:13,505 --> 00:16:14,673 Ce zgomot? 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,677 Dacă muzica nu era atât de tare, ai fi auzit-o. 222 00:16:18,744 --> 00:16:19,511 JULIE: Ce zgomot? 223 00:16:19,578 --> 00:16:21,447 [geme] Mă opresc. 224 00:16:21,513 --> 00:16:22,748 JULIE: Ce zgomot? 225 00:16:23,749 --> 00:16:26,285 Julie, stai aici cu rochia aceea. 226 00:16:26,352 --> 00:16:27,319 Ce zgomot? 227 00:16:27,386 --> 00:16:31,223 [versuri indistincte] 228 00:16:37,429 --> 00:16:40,399 ♪ Hai, iubito, dansează cu mine în seara asta ♪ 229 00:16:41,400 --> 00:16:46,004 [versuri indistincte] 230 00:16:52,311 --> 00:16:54,346 [Killer Thong respirație răguță] 231 00:17:05,090 --> 00:17:06,792 [zapping] 232 00:17:19,238 --> 00:17:21,206 ♪ Hai, iubito, dansează cu mine în seara asta ♪ 233 00:17:21,273 --> 00:17:23,175 ♪ Dansează cu mine în seara asta. ♪ 234 00:17:23,242 --> 00:17:25,411 ♪ Lasă muzica hrănește-ți sufletul ♪ 235 00:17:25,477 --> 00:17:27,513 ♪ Simțiți-vă că corpul pierde controlul ♪ 236 00:17:27,579 --> 00:17:30,582 ♪ Hai, iubito, dansează cu mine în seara asta ♪ 237 00:17:30,649 --> 00:17:36,321 [♪♪♪] 238 00:17:46,198 --> 00:17:48,467 [Killer Thong respirație răguță] 239 00:17:48,534 --> 00:17:49,635 Ce zgomot? 240 00:17:56,341 --> 00:17:58,877 Mă întreb cum sunt fetele imi va placea rochia. 241 00:17:58,944 --> 00:18:00,412 ALEX: Le va placea. 242 00:18:00,479 --> 00:18:01,914 JULIE: Atât de entuziasmat. 243 00:18:01,980 --> 00:18:03,949 ALEX: De ce nu îi trimiți un mesaj lui Debbie? Spune-i despre noua ta descoperire. 244 00:18:04,016 --> 00:18:05,484 JULIE: Oh, perfect. 245 00:18:08,487 --> 00:18:14,393 [♪♪♪] 246 00:18:19,331 --> 00:18:24,937 [♪♪♪] 247 00:19:00,072 --> 00:19:01,740 CASIER: Îți place tanga asta? 248 00:19:03,275 --> 00:19:04,376 Pune-o la somn... 249 00:19:04,443 --> 00:19:06,211 [reunând] 250 00:19:09,348 --> 00:19:12,251 [Killer Thong respirație răguță] 251 00:19:12,317 --> 00:19:17,723 [♪♪♪] 252 00:19:49,955 --> 00:19:51,957 [Killer Thong respirație răguță] 253 00:20:14,379 --> 00:20:16,415 [Killer Thong scâncește] 254 00:20:18,550 --> 00:20:20,385 [se apropie pași] 255 00:20:25,424 --> 00:20:26,124 MANDY: Hei, Alex. 256 00:20:26,191 --> 00:20:27,426 Cum au decurs cumpărăturile? 257 00:20:27,492 --> 00:20:30,529 Julie a cumpărat acest fabulos rochie pentru noaptea doamnelor. 258 00:20:30,596 --> 00:20:32,164 MANDY: Oh, da? Să vedem. 259 00:20:52,084 --> 00:20:53,418 Acest? 260 00:20:53,485 --> 00:20:56,388 Julie, ce e asta te va potrivi? 261 00:20:56,455 --> 00:20:57,489 Vei vedea. 262 00:20:57,556 --> 00:21:00,325 Da, vom vedea practic toți. 263 00:21:00,392 --> 00:21:03,462 S-a obișnuit. Iubește atenția. 264 00:21:03,528 --> 00:21:05,897 Este super sexy. 265 00:21:05,964 --> 00:21:08,500 Vă rog să nu începeți din nou. 266 00:21:14,539 --> 00:21:17,976 Ea i-a promis l-ar modela pentru noi. 267 00:21:18,043 --> 00:21:21,546 Da, haide, Julie. Ai promis. 268 00:21:51,543 --> 00:21:56,448 [Killer Thong respirație răguță] 269 00:22:20,639 --> 00:22:21,973 Super sexy. 270 00:22:46,398 --> 00:22:50,669 [Killer Thong respirație răguță] 271 00:22:52,037 --> 00:22:53,572 Ce părere aveți, doamnelor? 272 00:22:53,638 --> 00:22:56,975 MANDY: Așteaptă până când Josh te vede în acel număr mic. 273 00:22:57,042 --> 00:22:58,910 Oh, vei arăta atât de fierbinte. 274 00:22:58,977 --> 00:23:02,280 Josh va regreta atât de mult despărțindu-se de tine. 275 00:23:02,347 --> 00:23:03,915 ALEX: Josh este un prost. 276 00:23:03,982 --> 00:23:05,751 MANDY: Ori asta, ori se va bucura că l-a rupt 277 00:23:05,817 --> 00:23:07,352 cu un floozy. 278 00:23:07,419 --> 00:23:08,386 Și rochia? 279 00:23:08,453 --> 00:23:10,956 Se va rupe imediat de tine în momentul în care l-ai pus. 280 00:23:14,392 --> 00:23:18,296 [tipete] 281 00:23:18,363 --> 00:23:19,531 [gafâie] 282 00:23:19,598 --> 00:23:20,832 [gafâie] 283 00:23:26,404 --> 00:23:30,909 [țipând] 284 00:23:33,512 --> 00:23:36,414 Vai. Ce dracu a fost asta? 285 00:23:39,851 --> 00:23:41,953 [zapping] 286 00:23:42,020 --> 00:23:47,959 [♪♪♪] 287 00:23:50,762 --> 00:23:51,830 CASIER: Pune-o la somn... 288 00:23:51,897 --> 00:23:53,932 [reunând] 289 00:24:03,441 --> 00:24:07,179 [gâfâind] 290 00:24:10,148 --> 00:24:10,949 Nu. 291 00:24:11,016 --> 00:24:15,086 [supine] 292 00:24:17,322 --> 00:24:19,457 [zdrăngănește încuietoarea ușii] 293 00:24:20,725 --> 00:24:21,593 Nu. 294 00:24:21,660 --> 00:24:25,063 [supine] 295 00:24:26,798 --> 00:24:30,735 [gâfâind] 296 00:24:39,778 --> 00:24:41,980 [tipete] 297 00:24:42,047 --> 00:24:45,984 [gâfâind] 298 00:24:54,192 --> 00:24:55,827 [indistinct] 299 00:25:00,565 --> 00:25:01,433 [indistinct] 300 00:25:02,834 --> 00:25:07,072 [plângând] 301 00:25:07,138 --> 00:25:08,340 [indistinct] 302 00:25:14,779 --> 00:25:15,614 [indistinct] 303 00:25:22,587 --> 00:25:23,421 [indistinct] 304 00:25:27,425 --> 00:25:30,095 [indistinct] 305 00:25:37,435 --> 00:25:38,270 [indistinct] 306 00:25:41,039 --> 00:25:42,240 [indistinct] 307 00:25:46,811 --> 00:25:47,646 [indistinct] 308 00:25:52,550 --> 00:25:53,752 [indistinct] 309 00:25:58,857 --> 00:26:02,093 [Debbie plângând] 310 00:26:03,995 --> 00:26:04,829 [indistinct] 311 00:26:10,802 --> 00:26:11,670 [indistinct] 312 00:26:20,111 --> 00:26:20,946 [indistinct] 313 00:26:27,252 --> 00:26:28,119 [indistinct] 314 00:27:01,753 --> 00:27:04,456 [țipând] 315 00:27:04,522 --> 00:27:07,258 [zapping] 316 00:27:13,298 --> 00:27:15,900 Alex, Alex, ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 317 00:27:15,967 --> 00:27:18,336 Te simți bine? Alex! 318 00:27:22,540 --> 00:27:26,911 [tipete infundate] 319 00:27:33,918 --> 00:27:39,824 [♪♪♪] 320 00:27:49,100 --> 00:27:50,969 Alex, ai auzit asta? 321 00:27:51,603 --> 00:27:53,104 Alex! 322 00:27:53,171 --> 00:27:54,272 Alex, cred Debbie este în pericol. 323 00:27:54,339 --> 00:27:55,840 Trebuie să facem ceva! 324 00:27:56,674 --> 00:27:58,076 [ofta] 325 00:27:58,143 --> 00:27:59,511 Am să arunc o privire. 326 00:28:02,781 --> 00:28:05,583 [ scârțâit de podea] 327 00:28:05,650 --> 00:28:06,785 CASIER: Pune-o la somn... 328 00:28:06,851 --> 00:28:08,887 [reunând] 329 00:28:37,115 --> 00:28:38,817 Doamne. Debbie. 330 00:28:38,883 --> 00:28:39,918 Debbie. 331 00:28:39,984 --> 00:28:41,986 Debbie, ce sa întâmplat? Te simți bine? 332 00:28:42,053 --> 00:28:45,523 Debbie, Debbie, vorbește cu mine. Vorbește-mi, Debbie. 333 00:28:46,491 --> 00:28:47,525 Doamne. 334 00:28:48,426 --> 00:28:50,028 Debbie. 335 00:28:50,095 --> 00:28:51,763 Debbie, te rog trezește-te. 336 00:28:51,830 --> 00:28:53,531 [adulmeca] 337 00:29:16,287 --> 00:29:17,355 [zdrănâituri] 338 00:29:17,889 --> 00:29:23,728 [♪♪♪] 339 00:29:24,963 --> 00:29:26,264 ce esti? 340 00:29:27,665 --> 00:29:30,869 ce vrei? Ce i-ai făcut lui Debbie? 341 00:29:33,304 --> 00:29:35,440 Ce vrei de la noi? 342 00:29:37,542 --> 00:29:38,977 Stai înapoi. 343 00:29:42,080 --> 00:29:42,747 Stai înapoi. 344 00:29:42,814 --> 00:29:44,716 te avertizez, Nu mi-e frică de tine. 345 00:29:45,483 --> 00:29:46,851 Stai departe. 346 00:29:48,720 --> 00:29:49,954 Stai departe. 347 00:29:53,424 --> 00:29:54,792 Stai departe! 348 00:29:57,428 --> 00:29:58,897 Stai departe! 349 00:30:00,932 --> 00:30:01,933 Întoarce-te. 350 00:30:02,700 --> 00:30:03,968 Întoarce-te. 351 00:30:08,540 --> 00:30:10,875 [zapping hipnotic] 352 00:30:10,942 --> 00:30:16,414 [♪♪♪] 353 00:31:00,792 --> 00:31:01,926 CASIER: Pune-o la somn... 354 00:31:01,993 --> 00:31:04,128 [reunând] 355 00:31:30,688 --> 00:31:32,590 Acest lucru nu se întâmplă. 356 00:31:32,657 --> 00:31:35,927 [gâfâind] 357 00:31:35,994 --> 00:31:38,029 Trebuie să facă ceva. 358 00:31:40,932 --> 00:31:42,333 Ce pot face? 359 00:31:50,408 --> 00:31:54,045 [pantaloni] 360 00:31:54,112 --> 00:32:00,585 [♪♪♪] 361 00:32:51,569 --> 00:32:54,238 [Killer Thong respirație răguță] 362 00:32:55,807 --> 00:32:58,810 [Killer Thong râzând amenințător] 363 00:33:03,581 --> 00:33:07,518 [fan care scârțâie] 364 00:33:22,867 --> 00:33:25,670 [Killer Thong râzând amenințător] 365 00:33:35,880 --> 00:33:37,315 ALEX: esti bun? 366 00:33:39,417 --> 00:33:42,086 Oh da, ești bun. 367 00:33:43,087 --> 00:33:46,824 [fan care scârțâie] 368 00:33:53,831 --> 00:33:58,336 Ești cel mai bun băiat mare. Ești super sexy. 369 00:33:58,403 --> 00:34:02,573 [Killer Thong respirație răguță] 370 00:34:18,189 --> 00:34:21,793 [vaiet ciudat] 371 00:34:23,528 --> 00:34:25,930 [Killer Thong râzând amenințător] 372 00:34:25,997 --> 00:34:28,032 [mormai, sufoca] 373 00:34:28,099 --> 00:34:29,967 [Killer Thong râzând amenințător] 374 00:34:30,034 --> 00:34:33,838 [mârâind, sufocă] 375 00:34:36,340 --> 00:34:39,544 [vaiet gutural] 376 00:34:41,512 --> 00:34:43,815 [Killer Thong râzând amenințător] 377 00:34:43,881 --> 00:34:48,085 [mârâind, sufocând] 378 00:34:54,125 --> 00:34:56,227 [Alex tuse] 379 00:35:05,970 --> 00:35:08,339 [Alex scâncind] 380 00:35:12,710 --> 00:35:15,246 [mârâind] 381 00:35:49,647 --> 00:35:52,383 [Alex tuse] 382 00:36:01,225 --> 00:36:03,661 [Killer Thong gemu] 383 00:36:10,167 --> 00:36:14,605 [tuse] 384 00:36:26,083 --> 00:36:29,453 [gâfâind] 385 00:37:08,192 --> 00:37:09,660 [scaun care scârțâie] 386 00:37:36,087 --> 00:37:37,088 [zapping] 387 00:39:50,521 --> 00:39:56,494 [♪♪♪] 388 00:40:18,983 --> 00:40:20,918 CASIER: Îți place tanga asta? 389 00:40:21,485 --> 00:40:23,821 [ticul de ceas] 390 00:40:50,548 --> 00:40:56,187 [♪♪♪] 391 00:41:04,862 --> 00:41:06,063 [slashes] 392 00:41:15,506 --> 00:41:16,674 Nu. 393 00:41:16,740 --> 00:41:19,476 Mă vrei? Vino să mă ia. 394 00:41:20,578 --> 00:41:23,247 Haide, hamac cu banane. Să vedem ce ai. 395 00:41:23,314 --> 00:41:27,818 [Killer Thong respirație răguță] 396 00:41:29,420 --> 00:41:32,122 CASIER: Îți place. Tăiați. 397 00:41:35,559 --> 00:41:37,895 Haide, băiat mare. 398 00:41:37,962 --> 00:41:42,833 [Killer Thong respirație răguță] 399 00:41:47,438 --> 00:41:51,242 [Killer Thong râzând amenințător] 400 00:42:18,736 --> 00:42:23,941 [♪♪♪] 401 00:42:42,693 --> 00:42:45,162 [Killer Thong râzând amenințător] 402 00:43:06,650 --> 00:43:10,788 [mârâind] 403 00:43:12,489 --> 00:43:16,460 [Killer Thong râzând amenințător] 404 00:43:16,527 --> 00:43:20,097 [mârâind] 405 00:43:22,800 --> 00:43:26,704 [Killer Thong râzând amenințător] 406 00:43:26,770 --> 00:43:31,141 [mârâind] 407 00:43:53,430 --> 00:43:54,231 [bucăituri] 408 00:43:59,103 --> 00:44:00,404 [bucăituri] 409 00:44:17,654 --> 00:44:19,823 [Killer Thong se sufoca] 410 00:44:42,346 --> 00:44:43,514 Bună ziua. 411 00:44:44,915 --> 00:44:46,817 Care este problema, domnule Thong? 412 00:44:48,318 --> 00:44:50,387 Poți să ieși? huh? 413 00:44:50,454 --> 00:44:51,955 [chicoti] 414 00:44:52,022 --> 00:44:54,224 Se pare că ești blocat acolo, nu? 415 00:44:54,291 --> 00:44:56,460 Ce-i asta? Doamne, da. 416 00:44:56,527 --> 00:45:00,464 Mi se pare ca um, ai inteles entrepiul tău blocat în lamă. 417 00:45:00,531 --> 00:45:01,198 [chicoti] 418 00:45:01,265 --> 00:45:02,933 Pariez că doare puțin. 419 00:45:03,000 --> 00:45:04,168 [chicoti] 420 00:45:04,234 --> 00:45:06,270 Nu ești atât de dur acum, nu? 421 00:45:06,336 --> 00:45:07,704 Nu, nu, nu. 422 00:45:09,606 --> 00:45:11,909 Ce poți face, altceva decât să te deplasezi, nu? 423 00:45:12,843 --> 00:45:16,113 imprimeu leopard, dezgustătoare bucată de pânză. 424 00:45:16,180 --> 00:45:17,581 Aici. [trasă batjocoritoare] 425 00:45:17,648 --> 00:45:18,515 Încearcă să mă omori. 426 00:45:18,582 --> 00:45:19,183 [mormai] 427 00:45:21,218 --> 00:45:22,453 Intră acolo! 428 00:45:23,687 --> 00:45:24,922 m-am săturat de tine. 429 00:45:26,156 --> 00:45:27,157 Şedere. 430 00:45:27,791 --> 00:45:28,859 Bun. 431 00:45:29,626 --> 00:45:31,295 Destul de mică companie. 432 00:45:31,361 --> 00:45:33,797 Acum ce vei face Vreau să faci de acum înainte, 433 00:45:33,864 --> 00:45:35,432 bine? 434 00:45:35,499 --> 00:45:39,570 Ah, ce se întâmplă, tu bucată de ață transpirată? 435 00:45:39,636 --> 00:45:40,404 [chicoti] 436 00:45:40,471 --> 00:45:41,738 Pisica ți-a luat limba? 437 00:45:41,805 --> 00:45:44,007 [râde] 438 00:45:44,074 --> 00:45:47,177 Hei, nu ești mai fii atât de distractiv. 439 00:45:47,244 --> 00:45:48,412 Ce s-a întâmplat? 440 00:45:49,713 --> 00:45:51,115 Nu mă poți învinge? 441 00:45:54,785 --> 00:45:56,520 CASIER: Îți place? 442 00:46:04,928 --> 00:46:07,131 JULIE: Îți fac semn dorințelor? 443 00:46:07,197 --> 00:46:11,768 [Killer Thong respirație răguță] 444 00:46:16,874 --> 00:46:18,809 CASIER: Îți place tanga asta? 445 00:47:00,150 --> 00:47:01,518 Este super sexy. 446 00:47:01,585 --> 00:47:03,220 Ai terminat, nebunule. 447 00:47:03,921 --> 00:47:07,524 [zârâit blender] 448 00:47:19,836 --> 00:47:21,905 [zapping] 449 00:47:23,207 --> 00:47:25,976 [zârâit blender] 450 00:48:09,219 --> 00:48:14,691 [♪♪♪] 451 00:48:41,118 --> 00:48:43,020 JULIE: Este super sexy. 452 00:48:58,101 --> 00:48:59,503 [Alex oftă] 453 00:49:27,097 --> 00:49:30,400 [plângând] 454 00:49:41,178 --> 00:49:46,316 [plângând] 455 00:49:50,320 --> 00:49:50,987 [podea scârțâind] 456 00:49:51,054 --> 00:49:57,060 [♪♪♪] 457 00:50:00,897 --> 00:50:02,299 [pași bătând] 458 00:50:04,101 --> 00:50:09,806 [♪♪♪] 459 00:50:30,994 --> 00:50:32,095 [zapping] 460 00:50:38,068 --> 00:50:39,436 [zapping] 461 00:50:40,070 --> 00:50:45,308 [♪♪♪] 462 00:51:01,057 --> 00:51:04,828 [pasi buzunand] 463 00:51:26,450 --> 00:51:29,853 [Alex scâncind] 464 00:51:38,428 --> 00:51:42,032 [Killer Thong respirație răguță] 465 00:51:57,781 --> 00:52:02,619 [Alex scâncind] 466 00:52:06,389 --> 00:52:07,290 [usa se inchide] 467 00:52:12,762 --> 00:52:17,534 [Killer Thong respirație răguță] 468 00:52:35,118 --> 00:52:36,820 [Alex țipă] 469 00:52:38,655 --> 00:52:42,025 [Killer Thong respirație răguță] 470 00:53:00,810 --> 00:53:02,546 [Alex țipă] 471 00:53:04,047 --> 00:53:04,981 [Alex plânge] 472 00:53:07,551 --> 00:53:12,489 [♪♪♪] 473 00:53:19,563 --> 00:53:24,167 [plânge] 474 00:53:29,739 --> 00:53:34,711 [Fetele care râd] 475 00:53:38,615 --> 00:53:44,287 [♪♪♪] 476 00:54:00,303 --> 00:54:04,574 [Fetele continuă să râdă] 477 00:54:19,589 --> 00:54:25,395 [♪♪♪] 478 00:54:38,575 --> 00:54:39,242 ]zaps] 479 00:55:08,204 --> 00:55:13,510 [♪♪♪] 480 00:55:16,780 --> 00:55:18,214 [Alex exclamă] 481 00:55:18,448 --> 00:55:20,984 esti bun? 482 00:55:24,521 --> 00:55:28,224 Prietenii tăi au plecat. 483 00:55:31,861 --> 00:55:34,197 Crezi că ai câștigat? 484 00:55:34,264 --> 00:55:38,501 Crezi că ai câștigat? 485 00:55:38,568 --> 00:55:41,237 Am auzit că e ziua ta. 486 00:55:42,305 --> 00:55:45,008 Cu toate acestea, prietenii mor astăzi. 487 00:55:45,075 --> 00:55:48,712 [ecouri vocale] 488 00:55:48,778 --> 00:55:50,146 Ucigaș. 489 00:55:52,816 --> 00:55:53,850 Ucigaş. 490 00:55:57,387 --> 00:55:58,621 Ucigaş. 491 00:56:03,426 --> 00:56:04,260 Ucigaş! 492 00:56:04,327 --> 00:56:08,031 [ecouri vocale] 493 00:56:10,200 --> 00:56:11,935 [gafâie] 494 00:56:16,740 --> 00:56:20,543 DARK LEOPARD DOAMNA: Trezește-te, Alex, întoarce timpul înapoi. 495 00:57:23,873 --> 00:57:29,879 [♪♪♪] 496 00:57:56,940 --> 00:57:58,341 CASIER: Îți place? 497 00:58:03,513 --> 00:58:09,452 [♪♪♪] 498 00:58:32,976 --> 00:58:34,444 DEBBIE: Aceasta nu este o fantezie. 499 00:58:34,510 --> 00:58:35,979 Aceasta nu este o fantezie. 500 00:58:36,045 --> 00:58:38,314 A fost o ocazie. 501 00:58:38,848 --> 00:58:40,984 Acestea sunt consecințele tale. 502 00:58:41,050 --> 00:58:42,886 Aceasta este vina ta. 503 00:58:46,522 --> 00:58:48,391 Nu există requiem. 504 00:58:49,359 --> 00:58:51,327 Nu poți privi înapoi. 505 00:58:51,394 --> 00:58:53,196 Bucuria a dispărut. 506 00:58:58,868 --> 00:59:01,070 Tapiseria naturii. 507 00:59:01,738 --> 00:59:03,973 [Julie geme] 508 00:59:05,508 --> 00:59:08,645 Apele tale roditoare cere iertare. 509 00:59:15,251 --> 00:59:17,720 Dorințele tale te înșală. 510 00:59:21,190 --> 00:59:23,393 DARK LEOPARD DOAMNA: Trezește-te, Alex. 511 00:59:26,429 --> 00:59:27,497 [Julie geme] 512 00:59:29,499 --> 00:59:33,736 Îi vrei sufletul, totuși o ucizi. 513 00:59:35,772 --> 00:59:38,041 Mi-e teamă de a împărtăși răspunsul. 514 00:59:40,643 --> 00:59:42,512 Îndoind toate răspunsurile. 515 00:59:43,446 --> 00:59:45,581 Vocile nu pot ajuta. 516 00:59:46,349 --> 00:59:50,353 [Julie geme] 517 00:59:50,420 --> 00:59:51,888 DEBBIE: Tu esti cauza. 518 00:59:53,556 --> 00:59:55,425 Tu implori solutia. 519 00:59:58,094 --> 01:00:00,730 O negi pe fecioara care țipă. 520 01:00:06,135 --> 01:00:09,505 [Julie geme] 521 01:00:18,414 --> 01:00:20,516 Întoarce timpul înapoi. 522 01:00:22,652 --> 01:00:26,823 [Julie geme] 523 01:00:30,059 --> 01:00:31,828 DEBBIE: Trezește-te, Alex. 524 01:00:32,862 --> 01:00:34,831 Trezește-te, Alex. 525 01:00:36,065 --> 01:00:38,634 [ecouri vocale] 526 01:00:40,536 --> 01:00:42,605 DEBBIE: Trezește-te, Alex. 527 01:00:43,840 --> 01:00:46,109 Trezește-te, Alex. 528 01:00:46,476 --> 01:00:51,347 [Julie geme] 529 01:00:51,414 --> 01:00:57,320 [♪♪♪] 530 01:00:57,887 --> 01:00:58,888 [Alex gâfâie] 531 01:01:03,860 --> 01:01:04,827 CASIER: Îți place? 532 01:01:04,894 --> 01:01:06,529 [gafâie] 533 01:01:06,596 --> 01:01:09,932 MANDY: Ți-e foame? 534 01:01:29,919 --> 01:01:31,854 [Julie vorbind pe spate] 535 01:01:40,196 --> 01:01:41,964 De ce m-ai lăsat să mor? 536 01:01:42,031 --> 01:01:45,568 [ecouri vocale] 537 01:02:01,384 --> 01:02:05,688 MANDY: [vorbire indiscernabilă] 538 01:02:05,755 --> 01:02:11,861 [♪♪♪] 539 01:02:40,423 --> 01:02:42,658 [Mandy vorbind pe spate] 540 01:03:09,385 --> 01:03:11,454 ALEX: Mandy, nu am putut face nimic. 541 01:03:11,521 --> 01:03:13,389 Mi-a fost frică. 542 01:03:34,076 --> 01:03:35,778 Ești un laș. 543 01:03:36,979 --> 01:03:38,948 Ești un laș. 544 01:03:39,015 --> 01:03:41,484 [ecouri vocale] 545 01:03:42,685 --> 01:03:45,254 Ești un laș. 546 01:03:46,689 --> 01:03:51,194 [Alex respirând greu] 547 01:03:51,260 --> 01:03:57,333 [♪♪♪] 548 01:04:08,110 --> 01:04:11,814 [Julie geme] 549 01:04:53,522 --> 01:04:57,860 [Julie geme] 550 01:05:00,429 --> 01:05:03,065 [gâfâind] 551 01:06:29,418 --> 01:06:31,520 JULIE: Îți fac semn dorințelor? 552 01:06:37,026 --> 01:06:40,563 Să călătorim în adâncul apelor noastre? 553 01:06:40,629 --> 01:06:45,167 -[Julie gemând] -[Alex gâfâind] 554 01:06:54,810 --> 01:06:55,978 ALEX: Nu! 555 01:06:56,045 --> 01:06:58,314 [ecouri vocale] 556 01:06:58,381 --> 01:07:02,385 [ciripit de păsări] 557 01:07:03,786 --> 01:07:07,656 [gâfâind] 558 01:07:24,540 --> 01:07:28,677 [Fetele care râd] 559 01:07:29,745 --> 01:07:31,147 CASIER: Îți place? 560 01:07:34,683 --> 01:07:36,519 Îți place tanga asta? 561 01:07:37,486 --> 01:07:39,388 Cine eşti tu? 562 01:07:42,324 --> 01:07:46,162 [Fetele care râd] 563 01:07:46,228 --> 01:07:51,934 [♪♪♪] 564 01:08:05,414 --> 01:08:06,849 FETE: Cine esti tu? 565 01:08:18,060 --> 01:08:20,963 [ciripit de păsări] 566 01:08:29,505 --> 01:08:34,910 [♪♪♪] 567 01:12:36,151 --> 01:12:37,786 De ce m-ai adus aici? 568 01:12:38,620 --> 01:12:40,989 [apă care picură] 569 01:12:41,056 --> 01:12:46,929 [♪♪♪] 570 01:14:06,442 --> 01:14:08,043 CASIER: Omule, ce ai făcut? 571 01:14:08,110 --> 01:14:10,846 Pare actul tău final, cum ar fi să o adoarmă. 572 01:14:11,847 --> 01:14:15,017 VECHI: Poate că actul tău e speriat ea până la moarte, doamnă ucigașă. 573 01:14:15,951 --> 01:14:19,054 [unduirea apei] 574 01:14:25,194 --> 01:14:26,962 CASIER: Dulce vis, prune de zahăr. 575 01:14:28,230 --> 01:14:33,202 [♪♪♪] 576 01:15:00,262 --> 01:15:03,532 [păsări ciripând în depărtare] 577 01:16:04,960 --> 01:16:06,995 [suna telefonul] 578 01:16:14,069 --> 01:16:16,204 [telefonul continuă să sune] 579 01:16:18,707 --> 01:16:22,244 [mormai] 580 01:16:23,879 --> 01:16:26,248 Ne propunem să fim pe plac. Ziua de naștere-Bunica. 581 01:16:27,382 --> 01:16:29,084 Oh, da. 582 01:16:30,285 --> 01:16:31,853 Da. 583 01:16:31,920 --> 01:16:33,555 Asta fără costuri suplimentare. 584 01:16:34,723 --> 01:16:36,058 Ei bine, ascultă. 585 01:16:36,825 --> 01:16:38,293 Dacă pot să trag niște sfori, 586 01:16:38,360 --> 01:16:40,662 S-ar putea să ajung un al doilea dansator. 587 01:16:40,729 --> 01:16:41,296 [adulmecă] 588 01:16:41,363 --> 01:16:43,832 Două la prețul unuia. Cum e sunetul ăsta? 589 01:16:45,033 --> 01:16:46,301 În regulă. 590 01:16:48,003 --> 01:16:51,573 [mormai] 591 01:16:51,640 --> 01:16:54,576 [scârțâit pat] 592 01:16:54,643 --> 01:16:55,777 În regulă. 593 01:16:56,812 --> 01:16:58,146 Deci cine este ziua de naștere? 594 01:16:59,614 --> 01:17:01,616 Ah, 23. 595 01:17:02,684 --> 01:17:03,919 Adresa? 596 01:17:07,356 --> 01:17:08,557 8:00 p.m.? 597 01:17:09,891 --> 01:17:12,594 Și am nevoie de un nume. Debbie? Am înţeles. 598 01:17:17,599 --> 01:17:18,633 Bine, Debbie. 599 01:17:18,700 --> 01:17:22,137 Pregătește-te pentru un super dansul sexy din visele tale. 600 01:17:26,808 --> 01:17:32,314 [♪♪♪] 601 01:17:32,381 --> 01:17:33,915 Și coșmaruri. 602 01:17:54,503 --> 01:18:00,175 [♪♪♪] 603 01:18:02,344 --> 01:18:03,678 Haide! 604 01:18:08,150 --> 01:18:09,584 ♪ Hei ♪ 605 01:18:28,703 --> 01:18:30,472 VECHI: Fructe de pădure. 606 01:18:36,845 --> 01:18:38,280 [masina bubuie] 607 01:19:16,451 --> 01:19:18,186 VECHI: Fructe de pădure. 608 01:19:28,130 --> 01:19:30,499 Bună, mai ești cu mine, vechi? 609 01:19:31,967 --> 01:19:33,668 Buna ziua? Este cineva acolo? 610 01:19:40,075 --> 01:19:41,543 Este cineva acolo? 611 01:19:55,357 --> 01:19:56,525 [mormai] 612 01:20:06,668 --> 01:20:07,836 VECHI: Hei, doamnă. 613 01:20:08,803 --> 01:20:10,172 Hei, mare cheltuitor! 614 01:20:12,040 --> 01:20:14,142 Pun pariu pe tine 50$ Pot să-mi ating umărul aici 615 01:20:14,209 --> 01:20:15,510 cu organul meu sexual. 616 01:20:19,781 --> 01:20:21,349 Ești pe! 617 01:20:25,520 --> 01:20:27,289 ticălosule! 618 01:20:27,355 --> 01:20:28,490 Whoo! 619 01:20:30,425 --> 01:20:32,527 Telegrafând acel 360. 620 01:20:33,261 --> 01:20:35,230 Hei, hei! Hei, hei, hei! 621 01:20:38,400 --> 01:20:40,368 Văd că ești la îndemână din nou vechile tale trucuri. 622 01:20:42,871 --> 01:20:44,072 Păstrați restul. 623 01:20:45,507 --> 01:20:47,842 Omule, nu e de mirare ești mereu stricat. 624 01:20:47,909 --> 01:20:50,178 Acesta este stilul meu. Trăiește viața cât poți. 625 01:20:51,213 --> 01:20:52,380 Chiar pe. 626 01:20:52,814 --> 01:20:53,415 [clincăit] 627 01:20:55,717 --> 01:20:57,719 Ascultă, tocmai m-am angajat pentru o petrecere surpriză 628 01:20:57,786 --> 01:21:00,722 iar clientul se uită pentru un alt dansator. 629 01:21:00,789 --> 01:21:04,059 Ce zici? Un ultim concert? 630 01:21:04,125 --> 01:21:04,926 Ei bine, eu... 631 01:21:04,993 --> 01:21:07,762 Omule, este o petrecere pentru fete! 632 01:21:08,763 --> 01:21:10,398 Cu fructe de marshmallow. 633 01:21:12,567 --> 01:21:14,302 Cum poți greși cu asta? 634 01:21:15,437 --> 01:21:17,072 Hai să facem o plimbare cu mașina mea și vom vorbi 635 01:21:17,138 --> 01:21:18,640 despre asta pe drum. 636 01:21:22,143 --> 01:21:24,412 Deci, doamnelor, uite ce am primit-o. 637 01:21:25,480 --> 01:21:26,648 DEBBIE: Ooh, îmi plac. 638 01:21:26,715 --> 01:21:27,482 -Da? -DEBBIE: Da. 639 01:21:27,549 --> 01:21:30,518 Și eu, de fapt. Si eu fac. 640 01:21:30,585 --> 01:21:32,554 Cred că acesta este preferatul meu. 641 01:21:32,621 --> 01:21:33,455 Da, și al meu. 642 01:21:33,521 --> 01:21:35,056 Și apoi mă gândesc e drăguț și asta. 643 01:21:35,123 --> 01:21:36,191 Frumos. 644 01:21:36,258 --> 01:21:37,392 Ce i-ai luat? 645 01:21:37,459 --> 01:21:39,728 I-am luat pijamalele, pentru că ea a fost îmbrăcată 646 01:21:39,794 --> 01:21:41,896 chestiile alea de flanel pentru totdeauna. 647 01:21:41,963 --> 01:21:42,564 MANDY: Da, ea are. 648 01:21:42,631 --> 01:21:44,566 [chicotește] Și așa, cat de dragut este asta? 649 01:21:44,633 --> 01:21:46,001 -MANDY: E adorabil. -Îmi place. 650 01:21:46,067 --> 01:21:47,469 MANDY: E adorabil. 651 01:21:47,535 --> 01:21:48,770 Ei bine, de fapt, I-am luat cele două perechi, 652 01:21:48,837 --> 01:21:50,872 pentru că nu m-am putut decide, deci. 653 01:21:50,939 --> 01:21:52,374 Acesta are mâneci lungi. 654 01:21:52,440 --> 01:21:53,808 MANDY: Perfect. Ea ar purta asta. 655 01:21:53,875 --> 01:21:56,578 Și ca niște fundețe. 656 01:21:56,645 --> 01:21:58,913 MANDY: Asta e drăguț. 657 01:21:58,980 --> 01:21:59,614 Le iubesc. 658 01:21:59,681 --> 01:22:01,283 -MANDY: Foarte drăguț. -Le iubesc. 659 01:22:01,349 --> 01:22:03,918 Deci, s-ar putea să returnez o pereche sau aș putea păstra o pereche 660 01:22:03,985 --> 01:22:04,719 pentru mine, 661 01:22:04,786 --> 01:22:08,623 dar trebuie să mă hotărăsc pe care i-o dau. 662 01:22:08,690 --> 01:22:11,126 Cred că ar purta asta mai mult decât atât. 663 01:22:12,093 --> 01:22:13,662 -Bun punct. -Dar asta e atât de drăguț. 664 01:22:13,728 --> 01:22:14,829 Știu. 665 01:22:16,464 --> 01:22:19,234 Deci, domnișoară Julie, ce ai primit? 666 01:22:19,301 --> 01:22:20,302 Ce ai primit? 667 01:22:21,636 --> 01:22:23,438 I-am luat aceste șosete. 668 01:22:24,539 --> 01:22:25,774 -DEBBIE: Şosete? -Șosete? 669 01:22:26,608 --> 01:22:27,842 Ei bine, ei sunt... ea... 670 01:22:27,909 --> 01:22:30,445 Este un cadou frumos pentru mama. 671 01:22:30,512 --> 01:22:32,647 [razand] 672 01:22:32,714 --> 01:22:35,050 Ei bine, șosetele ei sunt într-adevăr slăbiți, 673 01:22:35,116 --> 01:22:37,485 și îi place să poarte adidași tot timpul 674 01:22:37,552 --> 01:22:39,020 și ai nevoie de șosete cu adidașii tăi. 675 01:22:39,087 --> 01:22:41,356 Așa că mi s-a părut frumos, pereche nouă de șosete. 676 01:22:41,423 --> 01:22:42,791 Și uite, ei sunt... sunt tipărite, 677 01:22:42,857 --> 01:22:44,592 arată ca șosete de safari. 678 01:22:44,659 --> 01:22:47,529 Julie, ai cheltuit toți banii tăi pe rochia aia? 679 01:22:47,595 --> 01:22:48,930 [chicoti] 680 01:22:48,997 --> 01:22:50,965 Este o rochie nouă, dar a fost chiar frumos 681 01:22:51,032 --> 01:22:52,734 și strigându-mi numele. 682 01:22:52,801 --> 01:22:54,703 Ei bine, este foarte cadou practic. 683 01:22:54,769 --> 01:22:56,271 -Da. - Și sunt sigur că îi va iubi. 684 01:22:56,338 --> 01:22:56,971 Și sunt distractive, de asemenea. 685 01:22:57,038 --> 01:22:59,441 Uite, poți face ca... ca... păpuși de mână. 686 01:22:59,507 --> 01:23:00,809 [razand] 687 01:23:00,875 --> 01:23:02,043 Sunt atât de distractive. 688 01:23:02,110 --> 01:23:03,111 Ei bine, știi ce? Bun. Sunt distractive. 689 01:23:03,178 --> 01:23:04,579 Se va potrivi cu totul am prins-o, deci. 690 01:23:12,454 --> 01:23:13,722 [motorul mașinii se oprește] 691 01:23:14,689 --> 01:23:17,192 Da, așa că a fost ce, opt ani 692 01:23:17,258 --> 01:23:19,027 de când ai dansat ultima oară? 693 01:23:19,094 --> 01:23:21,329 Eram adevărate ucigașe pe atunci. 694 01:23:21,396 --> 01:23:23,365 [chicoti] Da, că am fost. 695 01:23:25,266 --> 01:23:27,402 Da, se pare că asta este. 696 01:23:27,469 --> 01:23:29,738 Deci, ce spui noi uh, mergem acolo 697 01:23:29,804 --> 01:23:32,040 și arată acele doamne lucrurile noastre? 698 01:23:32,107 --> 01:23:34,943 Hai să intrăm acolo și să ajungem acele boabe de marshmallow. 699 01:23:35,810 --> 01:23:37,045 Fructe de pădure. 700 01:23:37,846 --> 01:23:39,514 Mmm, fructe de pădure. 701 01:23:40,348 --> 01:23:41,449 Mmm. 702 01:23:43,418 --> 01:23:47,956 Mmm. Mmm. Mmm. 703 01:23:48,022 --> 01:23:50,024 CASIER: Bine, trage-te din ea, omule! 704 01:23:51,025 --> 01:23:52,660 Haide, omule. Să mergem. 705 01:23:53,094 --> 01:23:56,097 [bip ușa mașinii] 706 01:23:57,031 --> 01:23:58,233 [ușa mașinii se închide] 707 01:24:01,069 --> 01:24:03,671 Înapoi din nou, exact ca Starsky și Hutch. 708 01:24:05,874 --> 01:24:06,708 Da. 709 01:24:09,077 --> 01:24:10,812 La fel ca Starsky și Hutch. 710 01:24:17,285 --> 01:24:18,520 [ciocănind] 711 01:24:23,725 --> 01:24:24,459 DEBBIE: Hei. 712 01:24:24,526 --> 01:24:25,360 Oh, hei! 713 01:24:25,427 --> 01:24:26,060 Hi. 714 01:24:26,127 --> 01:24:28,363 - Acesta este locul potrivit? -Da. 715 01:24:28,430 --> 01:24:30,665 Ești puțin mai devreme, dar intră. 716 01:24:54,355 --> 01:24:59,928 [♪♪♪] 717 01:25:35,830 --> 01:25:37,365 [fete aplauda] 718 01:25:37,432 --> 01:25:39,834 CASIER: Omule! Ce faci, omule? 719 01:25:41,402 --> 01:25:42,871 Îți porți șosetele! 720 01:25:42,937 --> 01:25:44,405 [fete care râd, aplaudă] 721 01:25:45,707 --> 01:25:48,776 [fete aplauda] 722 01:25:48,843 --> 01:25:54,749 [♪♪♪] 723 01:26:37,058 --> 01:26:39,060 -MANDY: Oh, da! -[Fetele aplauda] 724 01:26:39,127 --> 01:26:41,429 Omule, ce faci, omule? 725 01:26:41,496 --> 01:26:43,965 Îți porți șosetele! 726 01:26:45,533 --> 01:26:48,136 [păsări ciripând în depărtare] 727 01:26:58,313 --> 01:27:00,682 Mai avem o surpriză pentru tine, Alex. 728 01:27:03,885 --> 01:27:05,086 Oh! 729 01:27:08,022 --> 01:27:11,626 BUNA DOAMNA LEOPARD: Bună, Alex. Am auzit că e ziua ta. 730 01:27:11,693 --> 01:27:13,628 Am ceva special pentru tine. 731 01:27:14,429 --> 01:27:20,902 [♪♪♪] 732 01:28:46,154 --> 01:28:53,327 [♪♪♪] 733 01:29:05,273 --> 01:29:06,674 CASIER: Îți place? 734 01:29:07,709 --> 01:29:14,749 [♪♪♪] 735 01:30:14,976 --> 01:30:20,948 [♪♪♪] 736 01:31:30,952 --> 01:31:32,353 Îți place? 737 01:31:33,154 --> 01:31:34,722 Îți place tanga asta? 738 01:31:36,290 --> 01:31:37,825 Îți place tanga asta? 739 01:31:38,826 --> 01:31:40,194 Este super sexy. 740 01:31:41,829 --> 01:31:43,631 Este un ucigaș. 741 01:31:49,036 --> 01:31:50,771 Oh, ești bun. 742 01:31:51,572 --> 01:31:53,875 Ești cel mai bun băiat mare. 743 01:32:08,589 --> 01:32:15,096 [♪♪♪] 744 01:32:53,467 --> 01:32:55,069 Omule, ce ai făcut? 745 01:32:55,136 --> 01:32:58,205 Arată ca actul tău final cum ar fi să o adoarmă. 746 01:32:58,272 --> 01:33:01,342 Poate că actul tău e speriat ea până la moarte, doamnă ucigașă. 747 01:33:05,413 --> 01:33:07,148 Nu. Ea încă bifează. 748 01:33:15,957 --> 01:33:17,992 stiu ca sunt bun, dar nu sunt asa de bun. 749 01:33:18,059 --> 01:33:18,759 [chicoti] 750 01:33:18,826 --> 01:33:21,395 Da, vrei, Domnule Super Sexy. 751 01:33:27,335 --> 01:33:29,337 CASIER: Vise dulci, prune de zahăr. 752 01:33:32,640 --> 01:33:34,875 Ei bine, nu mai mult cules de fructe de pădure aici. 753 01:33:37,645 --> 01:33:38,813 Să mergem. 754 01:33:44,719 --> 01:33:48,589 Mmm, a spus cineva fructe de pădure? 755 01:33:48,656 --> 01:33:50,091 Vezi asta? Vezi asta? 756 01:33:50,157 --> 01:33:51,759 Nu începe asta din nou. 757 01:33:52,259 --> 01:33:53,494 Să mergem. 758 01:33:56,630 --> 01:33:57,865 Să mergem. 759 01:33:59,200 --> 01:34:00,601 [ofta] 760 01:34:19,320 --> 01:34:25,326 [♪♪♪] 761 01:34:50,351 --> 01:34:56,357 [♪♪♪] 762 01:35:21,382 --> 01:35:27,388 [♪♪♪]